2008年5月2日星期五

2008年五一劳动节宣言(马来西亚)

整理:柯碧琪(RAKAN协调员,2007年至今)




2008年马来西亚劳动节的口号
“工人阶级是推动改革的力量;
当权者必须实践大选承诺”


工人阶级和人民已通过选票展示了他们的力量,并大声疾呼和坚决要求“改革”。贪污腐败和只注重一小撮人利益的统治方式至今已经延续了50年,人民已受够了。工人和广大人民要求改革--能为工人阶级带来公正,平等和更好生活水平的改革。

2008年举行的第12届全国大选证明:一向来受压迫和剥削的人民,勇于改革,并选出他们所要的人民代议士和州政府。人民的勇气和要求改革的思想,带来了新气息:变革是可能发生的,人民还拥有决定自己前途的权利。

自从1886年5月1日,美国工人展开斗争以来,今年已经进入了第112年头。但是,这112年来,通过艰苦奋斗所争取到的工人权利,在亲资本家的政府协助下,却被资方逐渐加以消除。

去年劳动节过后,政府通过修正法律,限制工人进行组织工会、加入工会以及参与工会活动,废除了工人阶级的两项重要权利。相关的两项法令是<<2007年工业关系(修正)法令>>和<<2007年职工会(修正)法令>>。除此以外,工人和平集会的权利也被剥夺了。

但是,如果人民和工人阶级的委托,以及所获取的承诺,不能加以兑现,那么,大选结果所产生的变革,不一定能给他们带来好处。目前,正需要的是:具有为人民服务精神和维护工人权利的政府和人民代议士。



我们正式提出以下要求:
1. 当权者应实践其大选宣言,尤其是产假、最低薪金、退休福利等减轻工人阶级负担的承诺。
2. 为所有工人制定<<最低工资法令>>,取消低廉工资的政策。
3. 家庭帮佣应被承认为工人和受到<<1955劳工法令>>所保障。签署国际劳工组织关于家庭帮佣的公约,以及维护和照顾劳工福利的国际公约。
4. 允许工人自由组织工会、废除歧视劳工的法律,和旨在利于开除劳工的新法律。
5. 提供女工不受歧视的工作环境;制定反性骚扰法令。
6. 外国劳工得到平等的权利和受到<<1955劳工法令>>所保障,保护他们免受资方、警方、自愿团(RELA)和移民局的迫害。
7. 制定根据需要,而没有种族和性别歧视的经济政策。要求一项公平,保护本土人民利益的发展模式。一切发展计划都必须得到各方同意。
8. 停止所有关于自由贸易协定(FTA)的商议,必须让人民参与决策的过程。
9. 停止逼迁,并尊重城市开拓者的居住权利。废除<<1969年紧急(驱除非法居民)法令>>,实行一项计划,是人民有能力购买地点适中和舒适的人民住所。
10. 停止私营化基本设施(如:水供和医院)的一切计划。
11. 废除一切压迫和歧视劳工的法令,包括:<<内安法令>>、<<官方机密法令>>、<<紧急法令>>、<<危害药物法令>>、<<大专法令>>、<<社团法令>>、<<出版与印刷法令>>等。
12. 要求一个透明、廉洁、有效率、以及完全没有贪污舞弊,朋党主义和滥权的政府。
13. 要求举行廉洁和不偏不倚的大选;设立公正、透明和有效率的选举委员会。
14. 要求所有州政府,承诺制定资讯自由法令;国会议员应提呈个人法案,支持资讯自由。
15. 优先处理农业领域,提供土地以及足够的津贴,确保国家生产力能满足人民在粮食方面的基本需求。避免使农业企业化,鼓励成立农民合作社。



支持<<2008年五一劳动节宣言>>的各个单位:
001. Alaigal
002. Aliran Kesedaran Negara
003. Angkatan Dakyah Ummah (ADU)
004. Borneo Resources Institute, Malaysia (BRIMAS)
005. Burma-Workers Rights protection Committee (BWRPC)
006. Bus Users Group
007. Center for Independent Journalism (CU)
008. Center for Orang Asli Concerns (COAC)
009. CHILD Development Initiative
010. Civil Rights Committee of the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall (CRC-KLSCAH)
011. Community Action Network (CAN)
012. Community Development Center (CDC)
013. Democratic Action Party (DAP)
014. ERA Consumer
015. Federasi Kaum Tamil Sedunia Malaysia
016. Federation of Malaysian Consumer Association (FOMCA)
017. Food Not Bomb (FNB)
018. Gabungan Membantah FTA
019. Gabungan Membantah Penswastaan Hospital
020. Gabungan Anak Muda dan Pelajar (GAMP)
021. Gabungan Peneroka Bandar dan Perumahan (GPBP)
022. Gabungan Pekerja Kilang dan Kesatuan (GPKK)
023. Gerakan Mansuhkan ISA (GMI)
024. Group of Concerned Citizens (GCC)
025. Jaringan Rakyat Tertindas (JERIT)
026. Jawatankuasa Sokongan Masyarakat Ladang (JSML)
027. Jawatankuasa Kebajikan Mahasiswa/I (JKMI)
028. Jawatankuasa Bertindak Kg Berembang
029. Jawatankuasa Bertindak Kg Temenggung
030. Jawatankuasa Bertindak Kg Fajar
031. Jawatankuasa Bertindak Kg Papan
032. Jawatankuasa Bertindak Kg Chubadak
033. Jawatankuasa Bertindak Ladang Abaco
034. Jawatankuasa Bertindak Ladang Bangi Lama
035. Jawatankuasa Bertindak Ladang Braemar
036. Jawatankuasa Bertindak Ladang Brooklands
037. Jawatankuasa Bertindak Ladang Denudin
038. Jawatankuasa Bertindak Ladang Glenggowrie
039. Jawatankuasa Bertindak Ladang Kamiri
040. Jawatankuasa Bertindak Ladang Kajang
041. Jawatankuasa Bertindak Ladang Kirby
042. Jawatankuasa Bertindak Ladang Sg Rinching
043. Jawatankuasa Bertindak Rumah Papan DBI, Buntong
044. Jawatankuasa Bertindak Rumah Pangsa Taman Permata
045. Jawatankuasa Bertindak Penternak Tenusu Siputih
046. Jawatankuasa Bertindak RPT Buntong Lima
047. Kelab Bell Belia Tamil
048. Kesatuan Sekerja GUPPY Plastics
049. Kesatuan Sekerja Decor Panel, Rawang
050. Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall Youth Section (KLSCAH-Youth)
051. Labour Resource Center (LRC)
052. La Salle Hall Youth, Ipoh
053. LLG Cultural Development Center (LLG)
054. Malaysia Youth and Students Democratic Movement (DEMA)
055. Malaysian Trade Union Congress (MTUC)
056. Malaysian Indian Development and Unity Ass.
057. Malaysians Against Death Penalty & Torture (MADPET)
058. MAFREL - Northern Region
059. Migrant CARE
060. Monitoring Sustainability of Globalization (MSN)
061. PACOS, Sabah
062. Pahang Consumer Association
063. PANGGAU, Sarawak
064. Parti Sosialis Malaysia (PSM)
065. Parti Islam SeMalaysia (PAS)
066. Parti Rakyat Malaysia (PRM)
067. Pemuda Alaigal
068. Pemuda Sosialis
069. Parti Keadilan Rakyat (PKR)
070. Penang Watch
071. Peoples Service Organization
072. Perhimpunan Indonesia untuk Buruh Migran Berdaulat
073. Persatuan Bahasa Tionghua Universiti Putra Malaysia (PBTUPM)
074. Persatuan Bahasa Cina University Malaya (PBCUM)
075. Persatuan Kebajikan Masyarakat dan Sosial India
076. Persatuan Kebangsaan Hak Asasi Manusia (HAKAM)
077. Persatuan Kemajuan Pendidikan Malaysia
078. Persatuan Masyarakat Selangor dan Wilayah Persekutuan (PERMAS)
079. Persatuan Pembaca Tamil Klang
080. Persatuan Pengguna Selangor dan Wilayah Persekutuan
081. Persahabatan Semparuthi
082. Persatuan Sahabat Wanita Selangor
083. Persatuan Ulama Malaysia, Johor (PUM)
084. Positive Malaysian Treatment Access & Advocacy Groups (+MTAAG)
085. Pusat Janadaya (EMPOWER)
086. Pusat Khidmat Pekerja Tanjung
087. Pusat Komunikasi Masyarakat (KOMAS)
088. RAKAN, Johor (工大社区之友)
089. Sekretariat Silat Kalimah Antarabangsa (SKA)
090. Sarawak Dayak Iban Assoication (SADIA)
091. Sinui Pai Nanek Sesnzik (SPNS)
092. Solidariti Mahasiswa Malaysia (SMM)
093. Save Our School Damansara Committee
094. Save Our Sungai Selangor
095. SOS (Save Ourselves)
096. Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
097. Suara Warga Pertiwi (SWP)
098. Taiwan Alumni Association
099. TERAS, Johor
100. Women's Aid Organization (WAO)
101. Writer Alliance For Media Independence (WAMI)
102. Youth For Change (Y4C)


劳动节历年的举办地点和主题
1994年 Dataran Merdeka
"Hak Peneroka Bandar dan Pekerja Kilang"

1995年 Kuala Lumpur
"Sertakan Masyarakat Ladang Dalam Kementerian Pembangunan Luar Bandar"

1996年 Ladang Bukit Raja
"Gaji Bulanan untuk Pekerja Ladang"

1997年 Kg. Chubadak, KL.
"Rakyat Menuntut Keadilan: Gaji, Rumah, Tanah, Harga Barang"

1998年 Selangor Chinese Assembly Hall, KL
"Krisis Ekonomi: Majikan Dibela, Pekerja Ditindas"

1999年 Kg Sungai Nipah, Selangor
"Pekerja Bersatu Menuntut Perubahan Tulen"

2000年 Ldg Stratasila, Perak
"Pekerja Menuntut Akta Gaji Minima"

2001年 KLCC
"Pembanguan Saksama Untuk Semua"

2002年 Perarakan ke KLCC
"Kembalikan Hak Pekerja: Kerja, Gaji, Kesatuan"

2003年 Dataran Merdeka
"Perang Kapitalis: Pekerja Merana"

2004年 Padang Kota Lama, Pulau Pinang
"Pekerja Menuntut Demokrasi Sejati"

2005年 Dataran Merdeka
"Globalisasi Menghakis Hak Pekerja. hentikan Penswastaan Air & Hospital"

2006年 Berarak dari Dataran Merdeka ke KLCC
"Pekerja Menentang Penswastaan Air dan Hospital"

2007年 Dataran Bandaraya Johor Bahru
"50 Tahun Merdeka! Pekerja Masih Dijajah!"


相关报道:
警封锁独立广场游行一度受阻 劳动节集会促当政者兑现承诺
Malaysia: May Day rally proceeds despite police disruption

没有评论:

Malaysia: the promise on Mayday

Save Our Seahorse @ NTV 7 edisi siasat (part 1)